馬馬兒、耍子、釜冠、癩寶……很多外地人都會被如皋、海安一帶的方言弄得一頭霧水。9月2日，記者了解到，南通大學(xué)文學(xué)院萬久富教授歷時有5年打造的《如皋話地圖》近日由上海教育出版社出版，該書首次突破行政區(qū)劃，對泰如片方言小片劃分進(jìn)行探討，并采用基于地理信息系統(tǒng)的繪圖技術(shù)與基于HSV顏色空間的選色技術(shù)繪制方言小片彩色地圖，是一本學(xué)習(xí)、研究如皋話的寶典。

萬久富是江蘇如皋人，南通大學(xué)文學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)學(xué)科帶頭人。方言與文化是萬久富教授的重要研究方向之一，他認(rèn)為，語言是文化的載體，方言則是地域文化的載體，方言反映一個地區(qū)的歷史層次，更多人關(guān)心家鄉(xiāng)方言，說明當(dāng)?shù)亟?jīng)濟社會發(fā)展到一定階段，人們將更多目光投注于文化，是一種親切的文化認(rèn)同。

南通方言分為如皋話、南通話、海門話、通東話4個方言小片。其中，如皋話的歷史最為久遠(yuǎn)，影響最大。目前，如皋、海安、如東中西部等地區(qū)，至少有300萬人講如皋話。2013年起，萬久富團(tuán)隊確定了221個語音、詞匯、語法調(diào)查參項，團(tuán)隊20多名成員對江淮方言區(qū)泰如方言片如皋話小片所覆蓋地區(qū)，以及鄰近地區(qū)屬于過渡性質(zhì)方言點的83個鎮(zhèn)（區(qū)）進(jìn)行了拉網(wǎng)式的田野調(diào)查，獲得了大量第一手資料，在此基礎(chǔ)上，完成了《如皋話地圖》的編撰工作。

全世界現(xiàn)存的語言有6000多種，每兩周左右就有一種語言走向消亡。近年來，萬久富教授一直致力于方言的研究與保護(hù)，做了大量卓有成效的工作。記者介紹，萬久富的研究深化了漢語方言片劃分層次、標(biāo)準(zhǔn)的討論，促進(jìn)了方言區(qū)、片、小片劃分標(biāo)準(zhǔn)異同和技術(shù)路線差異的研究，推動研究范式的創(chuàng)新，為多維視角下的漢語方言片劃分理論研究提供個案，為弘揚地域傳統(tǒng)文化作出了積極的貢獻(xiàn)。